Updated on
bbbeauty
8 Jun 2017
- English (US)Near fluent
- Filipino
Korean
Italian
Question about Italian
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
Pirlana
8 Jun 2017
- Italian
It's the sanitized version of vaffanculo (two f by the way), which means something like f*ck you.
- Report copyright infringement
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
Obviously wrong- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reasonRemin
8 Jun 2017
- Italian
"Va fa' Napoli" literally is "go to Napoli"and it stands for "go to hell". It's a more 'polite' way to say "vaffanculo" (f*ck you)
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
bbbeauty
8 Jun 2017
- English (US)Near fluent
- Filipino
Pirlana
8 Jun 2017
- Italian
@bbbeauty you're welcome hahah :D
- Report copyright infringement
0likes
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
leonura
26 Aug 2019
- Albanian
- Italian
I'm a friends fan and I know that this word came out from Joey.
But in fact in Italy we don't use it, we say vaffanculo... That it means "f*ck you" ; "f*ck off"
Vafanapoli is like a more polite version, it means "go to Naples" va fa napoli"
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
GabrielHeim
7 Sep 2019
- ItalianNear fluent
It's like an italian insult: Go to Naples.
Go to Naples it's like Go to hell for an Italian
- Report copyright infringement
0likes1disagree
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Chiaky
8 Sep 2019
- ItalianNear fluent
@GabrielHeim wow. Questa mi è nuova.
- Report copyright infringement
0likes
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
tstaffelli02
22 Sep 2019
- Italian
it's a mix between "vaffanculo" (f*ck you) and "napoli" which is a city...but i think joey just invented a new word haha
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
twovodkashots
3 Oct 2019
- Italian
it's just a joke invented, similar to "vaffanculo" but not offensive, and it's mixed with Napoli.
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Drimleth
29 Nov 2019
- Italian
questa parola non esiste
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Ilaria_Zanieri
5 Dec 2019
- Italian
We don’t use this word. I think in the show they wanted to say f*ck off “vaffanculo” but couldn’t and used a different word, invented, similar in sound to give the idea. It’s also a little bit racist but yeah, who am I to judge 🤷🏼♀️
- Report copyright infringement
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
__ViVi__
27 Dec 2019
- Italian
Io sono di Napoli e non ho mai sentito questa parola, penso sia sbagliato
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
ChiaMu
9 Jan 2020
- Italian
Non significa nulla
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
matt997
13 Jan 2020
- Italian
it means "f*ck Naples"
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Ale_Sama
29 Jan 2020
- Italian
Is the polite version of “vaffanculo” (f*ck you). Litterally “va fa napoli —-> go to naples”
- Report copyright infringement
0likes
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
AlexBdu78
12 May 2020
- French (France)Near fluent
In fact, a long time ago in Italy, Napoli was a city of the poor. So we said (go to Napoli) to say "you are poor, you goes to Napoli"😉
- Report copyright infringement
0likes1disagree
Was this answer helpful?
Was this useful?
- Why did you respond with "Hmm..."?
- Obviously wrong
- Explanation is not enough
- Written in a language I can't understand
- Answer is not related to the question
- Other reason
- Your feedback will not be shown to other users.
Related questions
- What does franolo mean?
- What does fa*giolina mean?
- What does caspita mean?
- What does zeppola mean?
- What does infamona mean?
Recommended Questions
- Show more
- What does pezzonovante mean?
- What does Sono impacciato. mean?
- What does porco dio mean?
- What does come sarebbe a dire mean?
- What does "Conosco i miei polli" mean?
Topic Questions
- Show more
- What does don't make that face at me mean?
- What does "a speech-language pathologist treats people with speech,language, or voice problems",...
- What does My pants are twisted mean?
- What does What does “mess around with somebody” mean? mean?
- What does foot pole mean?
Newest Questions
- Show more
- What does smh mean?
- What does 'out of it'If I don't do anything, I'm not going to get anything out of it. mean?
- What does You are constrained by time mean?
- What does On your behalf mean?
- What does Tunechi mean?
Previous question/ Next question
- How do you say this in Korean? yes, it's delicious. when you taste it you'll forget your name.
- こんばんわ！😝
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Learn about premium features
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
